デザインの扉
シブヤの片隅でつづる、デザインメモ

はじめまして。いつも楽しませていただいてます。
ヨーロッパや英語圏で使われているアルファベットは表音文字なので、看板の効果が低く、文字による商業サインが少ない聞いたことがあります。音が重要なので、列車の車内アナウンスやBGMが少ないとか。
逆に、日本をはじめとする漢字文化圏では、表意文字なので文字による看板の効果が高いそうです。また、文字に敏感な分、音に鈍感なのでアナウンスやBGMが多くとも気にならない傾向があるそうです。
日本の風景でセーヌ沿岸のような清々しさを感じられないのは、看板などの文字の多さもさることながら、文字を情報として受け取る感度が高いせいかもしれませんね。

ありがとうございます。
廣村正彰さんのお話を思い出しました。漢字を利用したサインというのは応用が効くし、瞬時に理解されるので、実はとても有効なのだと話されてました。
同音異義語が日本語に多いのも確か。むしろ文字の方が正確かもしれませんね。前向きなとらえ方っていいな、とコメントに感じた次第です。