国旗から作るマーク
2008年05月28日 17:33 | コメント (0) | コメントを投稿 | トラックバック (0)
ドイツ観光局が配布しているパンフレット。開くとA1サイズのドイツ地図。そして観光局が使っているマークがドイツの国旗の３色を使った渦状のもの。日の丸ではこういう崩し方はできない。
新しいドイツのイメージを作ろうという意図があるのだろう。いわゆるドイツらしさではないマークだ。下にドイツ観光局のサイトを紹介しておくが、このサイトにあるルフトハンザとDB（ドイチェ・バーン、ドイツ鉄道）のロゴこそドイツらしい。
それにしても「ドイツ 観光の国」というキャッチコピーはいただけない。英語サイトでは「The travel destination」とある。直訳のつもりだろうが、意図したことは伝わっていないと思う。
ドイツ観光局（日本語サイト）
http://www.visit-germany.jp/ドイツ観光局（英語サイト）
http://www.germany-tourism.de/
