海外旅行で公共交通機関に乗るたびに案内表示は気になるものだ。もちろん間違ってないかとヒヤヒヤする、ということもあるが、ここにはいかにわかりやすくするかという問題に対する、それなりの答があるのだ。
Nラインというクイーンズ、マンハッタン、ブルックリンを結ぶ地下鉄の最新車両内の写真。LEDを使用した案内表示で、１番左に次の駅の名前が表示されて、駅を過ぎれれば消えていくようになっている。後何回止まるとその駅に着くのかがわかるようになっている。
日本語と違って縦書きにはできないことがわかる。とはいえ、都心では今や２カ国語以上表記が当たり前になってきたので、縦書きはできなくなりつつある。
ニューヨークの地下鉄らしく、故障が頻繁にあるようだ。到着する駅と違う表示がされていたりする。
ニューヨーク地下鉄（英語）
http://www.mta.info/
