日本ピクトさん学会に投稿したものの自分の方で先に公開しちゃたりして。まあ、わけを聞いてください。この２枚の写真を日本ピクトさん学会の会長、内海慶一さんにメールで送った返事があまりに的を射ていたんです。写真は皇居の近く、和田倉噴水公園にあったもの。
で、内海さんの返事。
「投稿ありがとうございます。この犬とピクトさんは噴水に入っていってるっていうことですね。しかしストイックですねーこのピクトグラム。一個一個に言葉をつけないという。」
そう、ピクトグラムは確かに言葉よりも早く簡単に伝えるためのもの。言葉を添えない方が仕上がりがいい。言葉を添えるのはピクトグラムだけでは伝わらないかも、というおそれがある場合。もっともこの公園は日本人以上に皇居を目指す外国の観光客が多いので、言葉でフォローしたところで追いつかないということもあるんでしょうね。内海さん、いつもありがとうございます。
