建設現場と言えばピクトグラムの宝庫。危険を示すピクトグラムがたくさんあるはず。
ありました。まずはふたつ。「はさまれ」では言い切れてないような…。「はさまれ注意」では日本語として不充分だからいっそ「はさまれ」にしました、ってことでしょうか。「旋回内立ち入り禁止」も難しい。回転するというのが表現難しいってことでしょうか。
さらに「はねとばされ」。これも難しいですね。ショベルのクレーン部分なんだとわかるのに若干の時間が必要です。その隣りにはさっきと同じピクトグラムながら、「近づくな」。ゴルゴでしょうか。ショベルのクレーンは旋回ではないし、様々な動きをするんで表現が難しいんでしょう。
動きのあるもののピクトグラムはまだまだ改善の余地たくさん、ではないでしょうか。言葉もまた難しいようです。
